모죽지랑가:득오 > 고전문학

간 봄 그리워
모든 것이 서러운 시름이라
아름답던 그 얼굴 
주름이 늘더니 
눈 깜박할 사이로다
만나뵈러 가오리다 
낭이여 그리움 마음에 지니고
다북쑥 우거진 마을에서 자고 오리라



간 봄 그리매　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　지나간 봄 돌아오지 못하니
모든것사 설이 시름하는데,　　　　　　　　　　　　　　　　 　 살아 계시지 못하여 우올 이 시름.
아름다움 나타내신　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　殿閣을 박히오신
얼굴이 주름살을 지니려 하옵내다.　　　　　　　　　　　　　 　모습이 해가 갈수록 헐어 가도다.
눈 돌이킬 사이에나마　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　눈의 돌음 없이 저를
만나뵙도록 (기회를) 지으리이다.　　　　　　　　　　　　　　　만나보기 어찌 이루리.
郞이여, 그릴 마음의 녀올 길일　　　　　　　　　　　　　　　　郞 그리는 마음의 모습이 가는 길
다북쑥 우거진 마을에 잘 밤이 있으리이까.　　　　　　　　　 　다복 굴헝에서 잘 밤 있으리.
　　　　　　　　　　　　　- 양주동 해독　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 - 김완진 해독

去隱春皆理米
毛冬居叱沙哭屋尸以憂音
阿冬音乃叱好支賜烏隱
皃史年數就音墮支行齊
目煙廻於尸七史伊衣
逢烏支惡知作乎下是
郞也慕理尸心未行乎尸道尸
逢次叱巷中宿尸夜音有叱下是