우적가:영재 > 고전문학

내 마음의
모습을 알수가 없어
해 지고 새도 숨은  달 뜨는 밤에
숲 속 길을 가고 있다오
이제 도둑님들을 만났으나
놀랄 일이 무어겠습니까
그대들 병기에 죽는다 해도
바로 부처님을 뵈오리니
아. 이 정도 선업은
너무도 작은 것이 애석할 뿐


해석:
지금 나는 내 마음 속 세속의 번뇌를 벗어버리고,
깊은 산중으로 수도를 하러 가는 수도승이다.
너희들 칼에 내가 찔리면 좋은 날이 바로 올 것이라 슬플 것도 없지만,
아직도 정진해야 할 길은 멀리 남아 있는데,
그렇게 무참히 명을 끊을 수 있겠느냐

제 마음에
형상을 모르려던 날
멀리 □□ 지나치고
이제란 숨어서 가고 있네
오직 그릇된 파계주를
두려워할 짓에 다시 또 돌아가리!
이 쟁기(무기, 칼, 도둑의 흉기)랄사 지내곤
좋은 날이 새리이니
아으 오직 요만한 선(善)은
아니 새 집이 되니이다.