도천수대비가: 희명 > 인문학

무릎을 꿇고
두손 합장하며
천수관음전에
간절히 비나이다
천 개의 손 천 개의 눈을 지니신 분이시여
그 중 한개를 덜어
저는 둘 다 없으니
아아 제게 주신다면
그 자비 얼마나 크실까

무릎을 곧추며 두 손바닥 모으와 천수 관음 전에 비옴은 두노이다! 천(千) 손에 천(千) 눈을 하나를 놓고 하나를 더옵기 둘 없는 내라 하나야 그으기 고치올러라 아으으 내게 끼쳐 주시면 놓되 쓰올 자비여 얼마나 큰고 - 양주동역 무릎을 낮추며 두 손바닥 모아, 천수 관음 앞에 기구의 말씀 두노라. 천(千)개의 손엣 천(千) 개의 눈을 하나를 놓아 하나를 덜어, 두 눈 감은 나니 하나를 숨겨 주소서 하고 매달리누나. 아아, 나라고 알아 주실진댄 어디에 쓸 자비라고 큰고 -김완진역

[이 게시물은 윤님에 의해 2013-10-07 11:05:18 아온에서 이동 됨] [이 게시물은 마루밑다락방님에 의해 2014-12-22 21:06:54 고전문학 해석에서 복사 됨] http://hisking.com/bbs/board.php?bo_table=classicalliterature&wr_id=22