조장 > 아온의 서고

도울 助 길 長

옛날 송나라의 고사에서 유래된 말이다

어떤 농부가 곡식의 싹이 더디 자라자 어떻게 하면 빨리 자랄까 궁리를 하다가 급기야는 싹의 목을 뽑아 주었다

그러고는 집에 돌아와 아내에게 이렇게 말했다

 "내가 싹이 자라는 걸 도와주고 왔소이다"

 이 말을 들은 아내가 아무래도 미심쩍어 나가 보니

싹이 모두 위로 뽑혀 있어 물을 제대로 빨아들이지 못해 시들시들하게 말라 있었다.

도와서 힘을 북돋아 주는 것을 이르는 말이었는데

요즘 와서는 옳지 못한 것을 도와준다는 뜻으로 널리 쓰이고 있다

 예) 일부 대중 스타들의 일본풍 패션이 청소년들 사이에 일본 문화가 퍼지는 것을 조장하고 있는 것 같습니다