신병 > 아온의 서고

일본식 한자어인 '신병'은 사람의 몸이나 신분, 또는 사람 자체를 가리키는 말이다. 

검찰, 경찰이나 사회적, 법률적 사건 등에 종종 등장하는 말이다.

그러나 어감상 몸의 병이라는 뜻이아 새로운 신참 병사를 가리키는 말로 들리기 쉬우니

같은 뜻의 우리말로 바꿔 쓰는게 좋다. 

'신병 인도'는 '사람 건네주기'로 '신병 확보'는 '신분 확보' '보호 감시' 등으로 쓸 수 있다

 예)

검찰은 박 의원 측에 이 선생이 신병을 인도했다

____검찰은 박 의원 측에 이 선생을 건네주었다.

검찰은 전기협 대표들의 신병을 확보하기 위해 농성 장에 경찰을 투입했다.

____검찰은 전기협 대표들을 보호 감시하기 위해 농성 장에 경찰을 투입했다.