황무지: T.S. 엘리엇 (제 20 연) -- V.천둥이 한말 > 황무지

저 소리는 무엇인가, 하늘 높은 곳
어머니의 눈물 젖은 탄식
저들은 누구인가, 몰려다니는 모자 쓴 무리들
끝없는 평원 너머, 갈라진 대지에 비틀대며 
지평선까지 꽉 채운
산들 너머 도시엔 무슨 일인가
남기 자욱한데, 수많은 분열과 개혁 그리고 폭발
무너지는 탑들
예루살렘, 아테네, 알렉산드리아,
비엔나, 런던이여
믿을 수가 없구나

What is that sound high in the air
Murmur of maternal lamentation
Who are those hooded hordes swarming
Over endless plains, stumbling in cracked earth
Ringed by the flat horizon only
What is the city over the mountains
Cracks and reforms and bursts in the violet air
Falling towers
Jerusalem Athens Alexandria
Vienna London
Unreal