황무지: T.S. 엘리엇 (제 19 연) -- V.천둥이 한말 > 황무지

누구인가? 항상 그대 곁에서 걷고 있는 세번째 사람 
세어 보면 그대와 나 둘밖에 없는데
하얀 길을 올려다볼 때마다
다른 사람, 항상 그대 곁에서
미끄러지듯 걷는, 모자 달린 갈색 망토를 두르고  
남자인지 여자인지도 알 수 없는
---그대 다른 편의 저 사람은 누구인가?
 

Who is the third who walks always beside you?
When I count, there are only you and I together
But when I look ahead up the white road
There is always another one walking beside you
Gliding wrapt in a brown mantle, hooded
I do not know whether a man or a woman
—But who is that on the other side of you?